“Boycott”
Posted: 28 February, 2011 Filed under: Africa, Arabs, culture, Egypt, history, Hogra, Libya, Maghreb, politics, Syria 2 Comments »One of this blogger’s favorite Arab poets is Mutran Khalil Mutran. Mutran was also famous for translating several of Shakespeare’s plays into Arabic He was born in Ottoman Syria but moved to Egypt where he did much of his work. His peers included Ahmed Shawqi, Mahmoud El-Barudi and others. He was one of many fine Arab poets in the late 19th and early 20th century.
“Boycott” مقاطعة , written in a tone of exceptional defiance, is worth reproducing given recent events.
شـرّدوا أخيارها بحراً وبــرا
واقتلوا أحـرارها حراً فحرا
إنما الصـالح يبقى صالحاً
آخر الدهـر ويبقى الشر شرا
كسروا الأقلام هل تكسيرها
يمنع الأيدي أن تنفش الصخرا
قطعوا الأيدي هل تقطيعها
يمنع الأعين أن تنظـر شزرا
اطفئوا الأعين هل إطفاؤها
يمنع الأنفاس أن تصعد زفرا
أخمدوا الأنفاس ، هذا جهدكم
وبه منجاتنا منكم…فشكرا
A quick and crude translation:
Displace our best by land and by sea!
And kill our free, freedman after freedman [one by one]!
But in the long run good will remain good
And evil will remain evil.
Snap our pens! Will breaking them
Stop our hands from carving into stones?
Cut off our hands! Will hacking them off
Keep our eyes from casting our glare upon you?
Poke out our eyes! Will blinding us
Stop our chest(s) from breathing exasperated sighs?
Smother our breathing!
For that is the extent of your powers [For that is your effort or power] –
And in it lays our salvation. Thank you.
Forgive excesses and erors in the translation.
Thoughts re: Mauritania’s protests
Posted: 26 February, 2011 Filed under: Africa, Arabs, Libya, Maghreb, Mauritania, Qadhafi, Sahel 12 Comments »UPDATE: Here is a map of the political parties and social groups participating and the notable ones not participating in the 25 February protests. (RFD refers to Rally of Forces for Democracy; UFP the Union of Forces for Progress; RUF to the Rally for Unity and Democracy; UPR to the Union for the Republic (President Ould Abdel Aziz’s party); and APP to the People’s Progressive Alliance (Messaoud Boulkheir’s party. “FB organizers” refers to Facebook groups (of which there are many) and their followers who turned out to the demonstrations the largest of which have some thousands of members (two of these are mentioned by name).)The PDF is here.
This post is a general appraisal of the 25 February protests in Mauritania, taking into account their sentiment, their effects on the regime and the role played by the Libyan crisis. Its content is as of the late evening of 25 February. Readers with information as to the progress of the protests are welcome encouraged to contribute their thoughts and experiences in the comments section or by email. Updates and clarifications will follow. Read the rest of this entry »
Chart: Some Mauritanian responses to the Libyan crisis
Posted: 23 February, 2011 Filed under: Africa, Francophonie, Geopolitics, Libya, Maghreb, Mauritania, Mohamed Ould Abdel Aziz, politics, Qadhafi, Sahel 8 Comments »Here is a chart mapping some of the responses to the Libyan crisis (thus far). The PDF is here.
It should be said: virtually everyone with eyes, balanced minds and souls seems to be repulsed and disgusted by the indiscriminate and unrelenting violence (and vulgar threats of violence) taking place in Libya right now. That includes many, many Mauritanians. Readers will remember that this blog has long taken special interest in Libya’s role in Mauritania’s recent foreign policy since 2008. Thus it is only natural that this blog might try to account for responses to the crisis there using mind mapping software and obnoxious colors.
Note that both parliamentary majority leader Khalil Ould Tayeb and Foreign Minister Naha Mint Mouknass both have exceedingly close ties to Qadhafi; Mint Mouknass in particular enjoys the personal favor of Qadhafi and both have enjoyed his financial patronage. The “pro-Qadhafi parties” are those that pledged allegiance to Qadhafi in 2010 (Ould Abdel Aziz himself has been strongly backed by Qadhafi since the Gaza crisis). More on this in a later post though. Libya was essential in stabilizing Ould Abel Aziz’s foreign policy following the 2008 coup (especially after Ould Abdel Aziz broke relations with Israel during the Gaza Crisis), as well as helping to build parts of his political alliance and helping the General balance western, Arab and African reprisals. Qadhafi attempted to intervene on Ould Abdel Aziz behalf and was one of the first foreign leaders to visit Mauritania after the coup, claiming that elections and coups were no different from one another in a speech, causing moans and groans in the opposition at the time. Ould Abdel Aziz (as well as many opposition and pro-Ould Abdel Aziz factions) made many important visits to Tripoli during the post-coup period with important effects on Mauritania’s foreign policy in the Arab region and its domestic politics. This period was followed on this blog with interest.
One might speculate that if Qadhafi were to fall it could lead to an important realignment in Mauritania’s foreign policy with respect to Morocco and Algeria and its relations with its west African neighbors (with whom relations are relative poor on a leader-to-leader basis and which have been in some cases stabilized by Qadhafi’s intervention). Surely Ould Abdel Aziz’s very public relationship with Qadhafi is damaging to his own standing with an increasingly unsettled population and an opposition long bothered by his tendency to brush them off. Ould Abdel Aziz has been seen as as increasingly autocratic and opportunistic by his critics and recent events at Fassala and over scheduled youth protests (which the government has obstructed) have led to violent clashes between citizens and police and threats of sit-ins from students and youth groups. If Ould Abdel Aziz loses Qadhafi, his important and rich patron, he may lose his ability to hold on to some of his allies in parliament and the political parties; he may also lose some steam in recruiting new allies if he no longer has the financial and political backing of Qadhafi. And if Qadhafi remains in power his brand, and perhaps by extension Ould Abdel Aziz’s brand, may be badly stained by the blood of the many Libyans that have been shot, dismembered, tortured and otherwise obliterated over the last several days as Mauritanians and the whole rest of the world watches. This will be relevant in upcoming municipal and parliamentary elections. If Qadhafi remains in power his money might still be powerful but this recent crisis might be able to do to Ould Abdel Aziz’s relationship with Qadhafi’s Libya what the Gulf War did to Maaouiya Ould Tayya’s relationship with Saddam Hussein’s Iraq. One shudders to attempt to predict big shifts or big things but there are some real possibilities for important shifts in the region with Qadhafi gone; Mauritania is a place where these might be seen easily. These things are always uncertain though.
Also note that certain important political parties are missing; these will be added with more time to add and search for statements and communiques. Readers are welcome to point such statements (as well as off clarifications, corrections, etc.) in the comments section (in fact, please do help contribute to and improve this — especially where students and unions are concerned). Links to the news articles used to build this chart will be posted shortly, either within a brief narrative or listing.
Disquiet in eastern Mauritania
Posted: 21 February, 2011 Filed under: Africa, Maghreb, Mauritania, Sahel 13 Comments »UPDATE: Fassala’s police commissioner has been dismissed. Yesterday students demonstrated outside of the Ministry of the Interior to protest the government’s handling of the incident and were arrested.
It began as an angry protest over water shortages by tribes in Fassala, in Mauritania’s eastern Hodh ash-Sharqi, province and escalated into days of clashes between local people and police and gendarmes. Local tribes met with the local prefect in hopes that he would resolve a dispute over access to a well. The prefect insulted the gathering at which point they set on him and his entourage – according to the newspapers he was ”almost lynched” by the crowd. Police and gendarmes beat back the locals. In the ruckus, both police and protestors were injured. The police sent reinforcements, escalating the violence; the next day men from the Nema military garrison were sent to assist in putting down the violence using teargas and batons. The locals set fire to the town hall, several municipal builds as well as car. The demonstrators “categorically deny the existence of any other motivation than the deteriorating economic situation and the authorities ignoring their demands for a solution to these problems through dialogue rather than repression and delinquency.” Newspaper reports say thirty-two local people have been arrested by the Gendarmerie, who stormed houses in the town of (about) 10,000 people on the border with Mali. Al-Akhbar reports “growing talk of torture of detainees,” citing the experience of two detainees released (providing their names and a list of the names of “those among the most prominent detainees”, though it does not say what for; more on this later, perhaps). Opposition MPs scolded the government, Prime Minister Moulay Ould Mohamed Laghdef in particular, for economic stagnation and “serious abuse [by this government] with the concerns of the citizen.” One MP, Mohamed Mustafa Ould Badr al-Din of the Union of Forces for Progress (UFP) said the government had taken only piecemeal measures to appease Mauritanians’ demands in hopes of avoiding “a popular uprising as in Tunisia”. Similar protests are said to be appearing in other towns in Hodh ash-Sharqi with arrests being ordered, it is said, by the president himself.
Additional notes on the Algerian situation
Posted: 16 February, 2011 Filed under: Africa, Algeria, Arabs, Bouteflika, Hanoune, lumpenproletariat, Maghreb, politics 21 Comments »[This post comes from notes taken down in the last week. It considers the aftermath of the 12 February protests and the challenges facing people looking for political change in Algeria. It also considers the dispositions of the opposition and their relationship to the people. It also looks, if superficially, at some issues in rural politics. More to come soon enough.]
The organizers of the 12 February demonstration have vowed to hold weekly demonstrations until the government meets their demands. The CNCD, the coalition of opposition forces organizing the protests, suffers numerous obstacles in mobilizing the critical mass needed to produce the political pressure seen in Tunisia and Egypt. It lacks a mass following and it has not been able to attract large numbers of followers from the lower classes and rural people into its ranks. (As the 12 February protests went on poor families squatting in abandoned public housing were being confronted by police attempting to evict them in parts of the capital.) Additionally, the most vocal personalities associated with it — Said Sadi of the RCD and Ali Belhadj for example — alienate other opposition groups and many mainstream Algerians, put off by Sadi’s aggressive secularism and links to the security services and Belhadj’s religious views and links to the historic FIS. The CNCD benefits from good links to student groups though these need to be expanded to a broader set of campuses. Algeria lacks the credible social intermediaries that help make popular mobilization possible and effective; part of this is the result of regime policy (the near total absorption of civil society into the FLN during the one-party phase for example which has hindered business and labor groups from building strong roots in society) and partly the result of the atomization caused by careless urbanization and the Civil War (and the colonial experience before that). Social and political fragmentation give way to many of the problems facing Algerian society today and empower the regime’s hand in politics significantly. Read the rest of this entry »
Algerians hit the streets
Posted: 12 February, 2011 Filed under: Africa, Algeria, Arabs, Hogra, Imazighen, Maghreb 7 Comments »UPDATE: Early reports of tens of thousands of demonstrators, taken from news reports citing protest organizers, seem to be incorrect according to Algerian sources as well as news reports. Various reports put the protesters’ numbers at 2-5,000 in Algiers.

Thousands (if not tens of thousands) have taken to the streets in Algiers. Police have arrested and beaten so many demonstrators that jails are full and prisoners are being held in police station corridors or released. Of yet no deaths have been reported. The turn out has dashed most analysts’ expectations: most expected far less. But outside the capital and Oran turnout is less impressive. Locals in Annaba say a small demonstration was broken up early and the city is prepared for a happy Eid al-Mawild; Constantine’s several hundred protestors were sent home by the police. Algiers and Oran are Algeria’s two largest cities. Demonstrators have taken over the small 1 May and 1 November Squares in Algiers and Oran, respectively. Demonstrations have been reported in Tizi Ouzou and other parts of Kabylia. One of the Algiers demonstration’s key organizers and a leader of the CNCD Fadil Boumala has been arrested. One wonders whether the arrest of the demonstrations’ leaders will put down the revolt. The major factor to watch is whether or nor civilians start dying. The turning points in Tunisia and Egypt were when demonstrators were killed by the security forces. The Algerians avoided this in December and January and seem to be relying on mass arrests (in the main cities tens of protestors have been arrested). Thus far it seems the Algerians will need greater numbers to make a major impact on the swarms of police, political establishment and the limitations of the CNCD’s organizing methods. All of this will be thought about in more depth later.
More incomplete thoughts on the Algerian situation
Posted: 11 February, 2011 Filed under: Africa, Algeria, Arabs, Bouteflika, Hogra, Imazighen, Maghreb 18 Comments »The fall of Egypt’s long time dictator Husni Mubarak may have an impact on the demonstrations planned for 12 February in Algeria. Most assessments appraising the likelihood of a popular revolution in Algeria have been grim: Algeria’s civil society is too weak, its political parties too divided and unpopular to inspire or direct an Egyptian or Tunisian-style mass movement. Protests and uprisings are often localized and spontaneous rather than organized as previous Egypt’s 6 April and Kifaya movements were. Its urban geography, some wrote, is more restrictive than Cairo’s or Tunis’s, lacking large public squares where demonstrators might camp out or confront security forces. These are all valid points and reflect keen observations of Algeria’s political scene. One would be surprised if Said Sadi could turn out large masses of Algerians beyond Algiers and Kabylia. The other factions making up the Coordination nationale pour le changement et la démocratie (CNCD) are small, though each has its own constituency. The Algerian security services have been preparing to swallow up the 12 February protests over the last week (if not more), particularly since the state denied the organizers’ application for a permit to assemble. Because the protests have been associated with the RCD, many doubted the legitimacy of the protests and their intentions; in particular the FFS, the RCD socialist rival in Kabylia, refused to participate as well as have other opposition parties. Some have speculated as to the motivations behind the protests given Said’s links to the DRS. That the demonstration permit was denied lends the demonstrations additional credibility. (the CNCD also includes groups like SOS disparus (an advocacy group for the families of people disappeared during the Civil War), Tharwa Fatma N’Soumer (a group opposed to the 1984 Family Code and especially interested in women’s empowerment) and several independent labor unions.) If 12 February is a success in the sense of turn out it will not be due strictly to the work of the CNCD: it will owe to a whole climate of dissatisfaction and frustration. And the regime’s efforts to smother the protests may have the opposite of their intended effect.
The fall of Husni Mubarak might inspire some politically minded Algerians to go out and join the march in Algiers or elsewhere; but to draw the comparison between the Egyptian movement which focused on Mubarak and “his regime” and Algerian political problem is somewhat difficult. The Algerian regime is more effective at managing popular protests and riots than either Tunisia or Egypt, having done so for the last twelve years. The slow official response to the January demonstrations (as compared to the relatively fast and repetitious public statements from the former leaders of Tunisia and Egypt) helped the regime deprive demonstrators of public targets in the form of the the President or the Prime Minster. This was like partly a learned feature (the aggressive and callus statements from former Interior Minister Yazid Zerhouni during the April 2001 events had a radicalizing effect not unlike Mubarak’s, though very different in tone) and the result of Algerian decision-making processes which ordinarily takes a great amount of time.
The regime already faced a significant popular protest movement in 1988. The response to that crisis is often remembered in terms of the 1992 elections, called after a period of impressive liberalization and aborted when Islamists looked likely to win. The years of suffering that followed are well known to most. The motivation for the transition has been revealed (and debated) in the commentary and memoirs of contemporaries having been the survival of the old regime by writing the electoral law to favor mass-based parties like the FLN so that the former single party could run younger, more religious candidates and co-opt voters’ religious preference while allowing the ancien regime to maintain its hard grip on the country with a popular mandate. The FIS, modeling itself on the FLN benefited from the new electoral law, though. Chadli failed and Army generals visited him in the Presidential Palace and talked him into resigning and giving them control of the country. The regime that came after, a junta, used Chadli’s strategy: it advanced Liamine Zeroual in the 1995 presidential election. The genealogy of Bouteflika’s leadership comes out of that process; internal competition between factions within the regime reflects the same institutional rot that afflicts other long-standing Arab regimes rather than ideological distention. Because Algeria’s core elite is divided between elements of the military and the president’s loyalists there is a possibility that the deep state may attempt to use 12 February as an opportunity to expand their role own power; encouraging or allowing violence to occur would give the security forces a louder voice in government. It might also give them a means of getting concessions out of the civilian leadership in economic policy and on certain political questions. But the regime as a whole understands how dangerous excessive force could be in the current regional climate. That one or the other elite faction might try to exploit the demonstrations for internal leverage is perhaps the greatest risk for both demonstrators, officials and their allies. Practically all key players understand the importance of avoiding the steps that led to the “national tragedy” though those in power see this as meaning maintaining power for themselves more shrewdly than Mubarak or Ben Ali did. In their view this requires a willingness to do just about anything, violent or otherwise.
Keep in mind that the Algerian regime has something neither Tunisia nor Egypt has: piles and piles of gas money ready to be dumped on the right opposition and social players as needed. The government can buy off political figures and their bases; it can attempt to pacify religious and tribal leaders by dumping money and infrastructure on them. Algeria’s leaders may benefit from the country’s status as a major energy exporter to Europe and America in the event of serious street struggle.
The RCD’s headquarters in Algiers was has already been surrounded by police after three hundred people reportedly congregated there to demonstrate their satisfaction with the fall of Mubarak. What kind of affect early obstruction might have will depend on how many people turn out in force to begin with: the masses of police on the streets may have a serious psychological impact on smaller demonstrators and if the demonstrations are as easily dispersed as on 22 January its unlikely that much else will follow. And while many Algerians are thoroughly dissatisfied with Bouteflika, most understand the real political challenge is the whole system, the politicized military leadership, the economic oligarchs, the not mere personalities. Many Algerians have been impressed by the fall of Mubarak, though. Buses of people are heading to Algiers from the surrounding cities and provinces, blocked by the police. By cutting out those seeking to protest peacefully (and with a limited popular appeal) the regime is increasing the likelihood of spontaneous, violent demonstrations which may indeed be to the government’s advantage. While the opposition is weak and without strong popular credentials (not wholly committed to the 12 February movement) there is more potential for something much bigger than previously anticipated as a result of recent events and the anxiety they may cause in the security services and the government at large. Mubarak’s fall has raised the stakes for Algeria’s 12 February march. But his fall does not necessarily make Bouteflika’s imminent. More to come.
Incomplete thoughts on the Algerian Situation
Posted: 6 February, 2011 Filed under: Africa, Algeria, Arabs, Bouteflika, Hogra, Imazighen, lumpenproletariat, Maghreb 15 Comments »[Compiled from a series of notes taken down from Wednesday, 2 January - Saturday, 5 February.]
It has been announced the Algerian government plans to lift the nine-teen year state of emergency “very soon,” and will undertake economic measures to increase job growth and social stability (for instance, more housing credits). Promises of fair access to media for political parties have been mentioned. As both houses of parliament broke they pledged increase dialogue and involvement with youth. This may be seen as a response to uprisings in late December and January and in anticipation of planned demonstrations in Algiers on 12 February (organized by political parties and activists under the banner of the Committee for Coordination of National Change and Democracy), as Algerian decision-makers watch developments in Egypt. Official statements have mentioned that the purpose of the emergency law is to fight terrorism and that in the event of its removal legal provisions will be made to ensure that the counter-terrorism capacities it allows do not suffer. The president clarified that although the state of emergency would eventually be lifted, protests would not be allowed in the capital “for reasons well known”. Former Interior Minister and current Deputy Prime Minister Noureddine Zerhouni warned that protestors would be responsible for what happens to them if they turn out in Algiers in violation of the emergency law. (Indeed, Algiers is reportedly thick with security ahead of 12 February.) These announcements marked the president’s first comments following the unrest in December and January. The opposition greeted these measures with suspicion and cautious optimism. They are unlikely to address the deep grievances of average Algerians. Many Algerians see talk of repealing the emergency law while adopting new anti-terror laws as a normalization of the status quo. Read the rest of this entry »
AQIM assassination attempt on O. Abdel Aziz
Posted: 2 February, 2011 Filed under: Africa, AQIM, Maghreb, Mali, Mauritania, Mohamed Ould Abdel Aziz, Sahel, terrorism 5 Comments »Below is a vague timeline of the alleged AQIM assassination attempt on Mauritanian President Mohamed Ould Abdel Aziz. It appears to have not gotten very far:
- Three AQIM vehicles were sighted near Nema over the weekend and the the Army, Gendarmerie and National Police tracked them from the air as they moved from the border region to the capital;
- Government forces discovered one truck at R’Kiz, Trarza and arrested three men carrying explosives, two Mauritanians and one from Guinea Bissau;
- Government forces encountered two AQIM trucks and engaged them in a gun fight outside of Nouakchott, one of which exploded (wounding 13 soldiers from BASEP, the Republican Guard) and another of which sped off and whose location is not yet known;
- Gun fire has been reported in parts of the capital, though no specific geographic details have come from the press in this regard, except that an Air Force barracks by the airport in Nouakchott was attacked by unknown gunmen;
- AQIM released a statement claiming responsibility for the attack and saying that the operation was intended to assassinate the Mauritanian President by car bomb as he returned from a visit to Ethiopia;
- The Defense Minister claims that one of the trucks was headed for the French Embassy, one targeted a military barracks in the Sixth Military Region (Nouakchott), which may explain the gunshots reported at the Air Force barracks, and a the third “providing logistical support for the other two.” Wether the two neutralized trucks were the bomb cars is unclear from news reports. No information on what the third car might be carrying. Read the rest of this entry »




Recent Comments